我知道我们这位红衣大侠是谁了 Biết được thằng mặc đồ đỏ là ai rồi.
两人剃一样的头,穿一样的衣服。 Hai thằng mặc đồ và hớt tóc y như nhau.
是这个穿夹克的? Thằng mặc áo jacket ?
我明白 我明白 朋友带着5万块钱走人 却连杯咖啡都不请我喝的时候 Nên hiểu hôm này là ngày quan trọng nhất Trong đời tao thám tử ạ. ờ tao hiểu 1 thằng mặc cái áo lông sóc $50,000 dạo phố Mà chưa bao giờ mua tao 1 cốc café
绳墨是比喻,大概在中国现在还有,木匠锯木头用个墨斗拉一条黑线,然后跟着锯;现在西洋人已经不用这个东西,它的意思就是标准。 Thằng mặc là thí dụ, đại khái ở Trung Quốc hiện nay vẫn còn, thợ mộc lúc cưa cây dùng một sợi dây đen có phết mực gạch lằn, sau đó cưa theo lằn mực này; hiện nay người Âu Tây chẳng dùng vật dụng này, ý nghĩa của nó là tiêu chuẩn.